1 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 Sous-titres par SkullKnight 2 00:00:45.534 --> 00:00:52.877 Où la lumière coeur cautérisé 3 00:00:54.873 --> 00:01:00.189 Où se trouve mon secret, 4 00:01:01.473 --> 00:01:06.477 Où les ombres tendre la main aux gens 5 00:01:08.030 --> 00:01:10.895 commencer 6 00:01:11.511 --> 00:01:13.547 mon histoire. 7 00:01:15.703 --> 00:01:19.747 Les gens ont vécu sur terre et aucun bonheur des gens. 8 00:01:31.689 --> 00:01:35.840 Au lieu de cela, les yeux avaient des larmes. 9 00:01:37.286 --> 00:01:39.929 Au lieu de coeur - 10 00:01:40.264 --> 00:01:43.809 Ils avaient horreur. 11 00:01:45.045 --> 00:01:47.707 Au lieu du ciel - 12 00:01:47.908 --> 00:01:55.732 était condamné. 13 00:02:03.111 --> 00:02:06.120 Et étant donné le ciel 14 00:02:07.308 --> 00:02:10.011 le plus cher, 15 00:02:10,346 --> 00:02:13.046 ils l’avaient fait. 16 00:02:16.983 --> 00:02:20.141 Il y avait avant notre époque et de la terre et de la poussière, et rien - 17 00:02:20.340 --> 00:02:24.016 tout oublié. 18 00:02:24.571 --> 00:02:28.078 Il y a des contrevérités devenues des vérités et rivière froide 19 00:02:28.280 --> 00:02:33.192 et de l'eau gelée nulle part. 20 00:02:34.943 --> 00:02:36.947 Oui. 21 00:02:37.147 --> 00:02:41.996 Le temps est rapide - 22 00:02:42.421 --> 00:02:46.996 Personne ne manquera. 23 00:02:47.322 --> 00:02:52.127 En attendant son marié - 24 00:02:52.327 --> 00:02:57.115 Elle attend jusqu'à la fin des heures ; 25 00:02:57.431 --> 00:03:02.055 En tout vêtu de blanc - 26 00:03:02.351 --> 00:03:10.338 comme sous le linceul se tient reste condamné. 27 00:03:12.154 --> 00:03:18.988 La cloche du mariage a sonné. 28 00:03:23.227 --> 00:03:27.270 Saisissez ! Saisir! 29 00:03:27.606 --> 00:03:29.980 Allez! 30 00:03:30.180 --> 00:03:32.511 Volez ! 31 00:03:32.712 --> 00:03:37.301 Pour toujours tu es un 32 00:03:37.652 --> 00:03:45.638 jeune vierge. 33 00:04:13.405 --> 00:04:17,000 Mais il y avait un homme dont l'amour 34 00:04:17.414 --> 00:04:20.384 Il était plus fort que la peur. 35 00:04:30.908 --> 00:04:35.602 Guerrier juré Pour sauver sa bien-aimée. 36 00:04:36.373 --> 00:04:41.213 Longtemps et parcouru la terre et sur l'eau regardant un dragon 37 00:04:41.619 --> 00:04:47.646 mais quand il découvrit le repaire du dragon, il s'est avéré que c'était retardé 38 00:04:47.846 --> 00:04:53.164 et sa bien-aimée est partie. 39 00:04:57.286 --> 00:05:01.011 Et il a jeté le guerrier contre le monstre. 40 00:05:02.227 --> 00:05:07.391 Sa douleur et sa rage fusionné en un seul coup. 41 00:05:11.403 --> 00:05:14.248 guerrier libéré les gens de la peur 42 00:05:14.448 --> 00:05:18.957 et les gens l'appelaient "Dragons". 43 00:05:19.248 --> 00:05:22.112 années passées et le malheur fut oublié, 44 00:05:22.311 --> 00:05:26.207 et un rite terrifiant C'est devenu une coutume de mariage. 45 00:05:26.408 --> 00:05:31.006 Et viendra le jour où petit-fils des dragons - Igor, 46 00:05:31.206 --> 00:05:36.343 pris une femme pour petite fille du prince - Miroslava. 47 00:05:37.463 --> 00:05:42.227 Igor! Igor! 48 00:05:46.239 --> 00:05:50.559 Entends-tu, Mira ? Le marié que tu as nagé. Apportez le collier et la robe ! 49 00:05:50.760 --> 00:05:53.210 Pendant qu'il compte les corbeaux. - Ne les compte pas ! 50 00:05:53.409 --> 00:05:57.013 Je pense. Dommage qu'il n'y ait plus de dragons ! 51 00:05:57.214 --> 00:06:00.993 Qu'est-ce qu'on croasse avant le mariage ! Le dragon que je veux que je vole ? 52 00:06:01.192 --> 00:06:05.471 Et envoyer Igor au combat n'est pas votre pitié ! - Que deviendront les femelles dragons. 53 00:06:05.670 --> 00:06:08.950 Et rien d'autre ne l'excite ! - Pitié! 54 00:06:09.151 --> 00:06:13,400 Et pourquoi ne pas encore voler ? - Pourquoi es-tu toujours dans les nuages. 55 00:06:13,600 --> 00:06:17.796 Le mariage commence, mais il vous préparera l'enterrement vous jouera - s'en fiche. 56 00:06:17.996 --> 00:06:19.924 Qu'est-ce qui m'importe ? - Rien. Tiens-toi tranquille ! 57 00:06:20.124 --> 00:06:24,400 Vous avez chassé ses prétendants et Cucuta. Si Igor était emmené chez sa princesse. 58 00:06:24.599 --> 00:06:26.840 Et tu te maries d'abord. - Courir! Ça fait mal ! 59 00:06:27.039 --> 00:06:30.855 Quitte cette dyavolshtina ! Ce n'est pas jeu, Mira ! C'est une vie ! 60 00:06:31.055 --> 00:06:34.312 Laissez-moi le comté de Järva ! Tu n'es pas ma mère ! - Ton cœur peut être silencieux 61 00:06:34.514 --> 00:06:36.521 parce que tu n'en as pas ! - Ne me parle pas comme ça ! 62 00:06:36.721 --> 00:06:39.218 Attends ton amour! Vieille fille! - Quoi! 63 00:06:39.416 --> 00:06:43.833 Alors que se passe-t-il ici ? Encore une fois, tu n'écoutes pas ? 64 00:06:44.031 --> 00:06:46.036 Papa, mais pourquoi… — Assez ! 65 00:06:46.236 --> 00:06:49.255 Dehors, tous se sont rassemblés, et toi avec sa sœur pour conduire. 66 00:06:49.455 --> 00:06:53.534 Si tu savais, papa, qu'est-ce qu'elle me disait ! 67 00:06:55.175 --> 00:06:59.212 Très bien. Alors qu'est-ce que tu as dit ? 68 00:07:00.668 --> 00:07:03.392 Rien. - Non, toi ! 69 00:07:03.592 --> 00:07:07.287 Les jouets tu n'as rien - dragons princesses, contes de fées... 70 00:07:07.487 --> 00:07:09.828 Tu ne feras pas d'ulegnesh. 71 00:07:10.027 --> 00:07:12.971 Réalisez votre enfance. 72 00:07:14.763 --> 00:07:19.109 La paix, princesse sera. 73 00:07:20.226 --> 00:07:24.473 Il faut comprendre et être utile. 74 00:07:24.904 --> 00:07:27.542 Je sais ce dont tu as besoin. 75 00:07:27.741 --> 00:07:31.197 Vous avez besoin d'Igor. Vous allez l'adorer 76 00:07:31.398 --> 00:07:35.793 il t'aimera. Faites confiance au cœur d'un père. 77 00:07:36.097 --> 00:07:41.150 S'il y a de l'amour, tout ira bien. 78 00:08:01.909 --> 00:08:06.376 Tu penses qu'on a oublié temps sombres 79 00:08:06.577 --> 00:08:11.188 quand nos filles Ils ont été ordonnés au dragon. 80 00:08:12.275 --> 00:08:16.041 Nous nous souvenons et nous nous souviendrons toujours 81 00:08:16.242 --> 00:08:20.703 celui qui a détruit le dragon. 82 00:08:20.903 --> 00:08:25.780 Maintenant nos beautés nos glorieuses filles 83 00:08:25.980 --> 00:08:32.261 sont de dignes héros notre principauté ! 84 00:10:34.542 --> 00:10:36.692 Ne le faites pas. 85 00:10:36.894 --> 00:10:40.191 Cela ne fera que se mettre en colère. 86 00:10:40.566 --> 00:10:44.282 Laissez la pierre. 87 00:10:46.562 --> 00:10:50.057 Jouez-y ! 88 00:10:52.119 --> 00:10:55.193 Ne regardez pas dans les yeux. 89 00:10:56.289 --> 00:10:58.919 Mentir. 90 00:11:03.384 --> 00:11:06.539 Il lui montra le cou. 91 00:11:41.402 --> 00:11:43.713 Qui es-tu ? 92 00:11:45.382 --> 00:11:47.790 Pour me libérer, viens-tu ? Igor Est-ce qu'ils envoient ? 93 00:11:47.990 --> 00:11:50.678 Non. 94 00:11:51.159 --> 00:11:54.141 Je ne sais pas qui c'est. 95 00:11:54.715 --> 00:11:57.210 Aide-moi ici! 96 00:11:58.510 --> 00:12:00.869 Je suis la fille d'un prince. 97 00:12:01.069 --> 00:12:05.620 Mon père vous récompensera. - Je ne peux pas t'aider. 98 00:12:09.859 --> 00:12:12.591 Êtes-vous prisonnier ? 99 00:12:12.791 --> 00:12:15.628 Vous ne pouvez pas échapper au dragon. 100 00:12:15.829 --> 00:12:18.294 Et quelle était cette créature ? 101 00:12:18.919 --> 00:12:22.212 Cela va-t-il nous y maintenir ? 102 00:12:23.228 --> 00:12:25.120 Oui. 103 00:12:25.319 --> 00:12:29.060 Et où est le dragon ? - Il dort. 104 00:12:29.261 --> 00:12:31.926 Il vaut mieux ne rien dire. 105 00:12:32.128 --> 00:12:35.517 Et qu'est-ce que je suis lui ? 106 00:12:36.569 --> 00:12:38.922 Que va-t-il m'arriver ? 107 00:12:39.122 --> 00:12:41.862 Alors j’en ai trop dit. 108 00:12:42.060 --> 00:12:44.805 Maintenant, je te laisse tranquille. 109 00:12:45.005 --> 00:12:47.903 Non, non, s'il vous plaît ! Parle moi! 110 00:12:48.103 --> 00:12:50.850 Non ! S'il te plaît! 111 00:12:56.335 --> 00:12:59.765 Pourquoi as-tu chanté "Dragon Song" ? 112 00:12:59.967 --> 00:13:05.378 pensé que le dragon est parti. 113 00:13:05.578 --> 00:13:09.469 Vous l'avez vous-même appelé. - Igor l'a demandé. 114 00:13:09.670 --> 00:13:12.971 Igor, tu sais ? - Mon fiancé. 115 00:13:13.171 --> 00:13:16.006 Je ne savais rien. 116 00:13:17.342 --> 00:13:21.539 J'allais me marier ! 117 00:13:54.307 --> 00:13:58.977 aujourd'hui je donne petite fille Miroslava 118 00:14:01.539 --> 00:14:07.759 le glorieux petit-fils du héros qui détruit le monstre 119 00:14:07.959 --> 00:14:12.322 et personne n'est plus heureux que moi, 120 00:14:12.522 --> 00:14:18.305 parce qu'il n'y a pas de meilleur mari dans notre principauté de. 121 00:14:18.504 --> 00:14:21.207 Igor! 122 00:14:21.893 --> 00:14:26.546 Voyez-le – des dragons ! Comme son grand-père ! 123 00:14:38.762 --> 00:14:42.399 Wow, bon sang ! Deviendra fou! 124 00:14:46.488 --> 00:14:53.787 Gloire ! Gloire! Gloire! 125 00:14:58.508 --> 00:15:02.582 Le temps est rapide - 126 00:15:02.783 --> 00:15:07.000 Personne ne manquera. 127 00:15:07.199 --> 00:15:11.321 En attendant son marié - 128 00:15:11.520 --> 00:15:15.754 Elle attend jusqu'à la fin des heures ; 129 00:15:15.954 --> 00:15:19.928 En tout vêtu de blanc - 130 00:15:20.128 --> 00:15:25.765 comme sous le linceul se tient, repose-toi... 131 00:15:26.555 --> 00:15:30.119 Pourquoi chanter « Dragon Song » ! - Pour rappeler 132 00:15:30.319 --> 00:15:33.072 c'est parti qui tuait des dragons. 133 00:15:33.272 --> 00:15:37.546 Saisissez ! Saisir! 134 00:15:37.747 --> 00:15:41.914 Allez! Voler! 135 00:15:42.114 --> 00:15:46.385 Pour toujours tu es un... 136 00:15:47.486 --> 00:15:50.772 Regarde, maman ! Maman! 137 00:16:00.632 --> 00:16:04.062 Dragon ! - Qu'est-ce que c'est? 138 00:16:04.937 --> 00:16:07.566 Qu'est-ce que... 139 00:16:13.915 --> 00:16:17.461 C'est lui ! -Dragon ! Courir! 140 00:16:27.692 --> 00:16:32.785 Non ! 141 00:16:34.217 --> 00:16:36.646 Non ! 142 00:16:36.846 --> 00:16:40.516 Ma fille ! 143 00:16:58.928 --> 00:17:03.002 Paix ! 144 00:17:29.337 --> 00:17:31.597 Prends ça. 145 00:17:32.223 --> 00:17:35.197 C'est pour vos blessures. 146 00:17:36.161 --> 00:17:38.246 Enduisez-les. 147 00:17:38.446 --> 00:17:42.256 Ce sera mieux. 148 00:17:57.093 --> 00:17:59.854 Pas comme un prisonnier. 149 00:18:00.055 --> 00:18:04.277 Est-ce que je ne ressemble pas ? - Je pensais que tu étais un tel 150 00:18:04.477 --> 00:18:07.947 sale, entouré de toiles d'araignées. 151 00:18:08.147 --> 00:18:11.059 Et tu es... 152 00:18:12.515 --> 00:18:16.073 Vous êtes différent. 153 00:18:18.390 --> 00:18:20.826 Merci ! 154 00:18:26.723 --> 00:18:29.601 Ça sent bon. Qu'est-ce que c'est? 155 00:18:30.337 --> 00:18:33.391 Vous voyez les feuilles en haut. 156 00:18:33.590 --> 00:18:37.834 Si vous les battez un peu, bien, leurs blessures guérissent. 157 00:18:38.034 --> 00:18:41.120 Tu sais ce que je pensais ? - Quoi? 158 00:18:41.512 --> 00:18:45.676 Vous et moi ne le savons toujours pas. 159 00:18:45.876 --> 00:18:49.560 Je m'appelle Mira. Et toi? 160 00:18:52.458 --> 00:18:55.923 Je ne me souviens pas de mon nom. 161 00:18:56.836 --> 00:18:58.533 Comment ça ? 162 00:18:58.731 --> 00:19:01.738 Comment est-ce possible oublier le nom ? 163 00:19:01.939 --> 00:19:03.851 C'est possible, 164 00:19:04.209 --> 00:19:06.426 si tu es déjà 165 00:19:07.408 --> 00:19:10.504 vous n'en avez pas besoin. 166 00:19:26.990 --> 00:19:29.096 Vous. 167 00:19:29.644 --> 00:19:33.571 Tellement belle, Mira ! - Vous vous surveillez ! 168 00:19:33.770 --> 00:19:35.894 Oui. - Ne regarde pas ! 169 00:19:36.095 --> 00:19:39.072 Pourquoi ! - Comment pourquoi ? ... Tu ne comprends pas ? 170 00:19:39.274 --> 00:19:43.274 Non, j'observe les oiseaux, les poissons. 171 00:19:43.473 --> 00:19:46.565 Pourquoi ne puis-je pas voir ? 172 00:20:14.216 --> 00:20:19.712 Avez-vous essayé de vous échapper ? - D'ici, tu ne peux pas t'échapper. 173 00:20:20.775 --> 00:20:23.293 C'est une île. 174 00:20:23.931 --> 00:20:26.306 Mais il peut naviguer. 175 00:20:26.506 --> 00:20:29.484 La mer tue aussi. 176 00:20:30.955 --> 00:20:34.360 J'ai besoin d'une grosse pierre. - Pourquoi en as-tu besoin ? 177 00:20:34.559 --> 00:20:37.488 Maintenant, cela se passera comme je le souhaite. Est venu une seule chair 178 00:20:37.686 --> 00:20:41.104 Vous allez distraire pendant que je la frappe. Pendant son sommeil, le dragon s'échappera. 179 00:20:41.304 --> 00:20:44.196 Il ne faut pas qu'il sorte du gouffre ! Nous avons besoin 180 00:20:44.396 --> 00:20:47.528 des dragons. Lui seul sait comment tuer un dragon. 181 00:20:47.728 --> 00:20:50.165 Il viendra à vous. Il ne vous reste plus qu'à l'attendre. 182 00:20:50.365 --> 00:20:52.269 Eh bien, allez ! 183 00:20:53.025 --> 00:20:56.570 J'ai besoin de m'échapper. Pouvez-vous m'aider? - Il n'obtiendra pas la Paix ! 184 00:20:56.770 --> 00:21:00.549 Il entend tout, tout voit ! Tu ne peux même pas imaginer 185 00:21:00.748 --> 00:21:04.077 ce dont il est capable. 186 00:21:04.377 --> 00:21:06.773 Tu sais ce que tu es ? 187 00:21:06.973 --> 00:21:10.517 Vous êtes lâche. Un lâche tout à fait ordinaire ! 188 00:21:10.718 --> 00:21:13.331 Je suis idiot même d'inventer ton nom. Lâche! 189 00:21:13.531 --> 00:21:18.112 Et n'ose plus me regarder ! 190 00:22:07.519 --> 00:22:12.473 Bayeux-Bayeux-by. 191 00:22:12.673 --> 00:22:19.615 Fans, Fans qui volent... Paix ! 192 00:22:23.245 --> 00:22:26.023 Mira, à quoi penses-tu ? 193 00:22:26.223 --> 00:22:29.396 Cela ne vous regarde pas. - Mira, 194 00:22:29.596 --> 00:22:34.453 Je ne suis pas un lâche. Je déteste aussi le dragon. 195 00:22:35.471 --> 00:22:37.699 Je n'ai aucune force pour y faire face. 196 00:22:37.899 --> 00:22:41.552 Pense juste ainsi des lâches. 197 00:22:41.752 --> 00:22:44,160 la paix 198 00:22:44.927 --> 00:22:50.769 quel est mon nom? 199 00:22:54.415 --> 00:23:00.692 Arm-Ann. -Armand. Beau nom. 200 00:23:00.892 --> 00:23:03.527 Pourquoi Armand ? 201 00:23:03.727 --> 00:23:05.646 Eh bien... 202 00:23:05.846 --> 00:23:10.895 L'un d'eux est - bizarre. Comme toi. 203 00:23:11.097 --> 00:23:13.102 Énigmatiquement. 204 00:23:13.300 --> 00:23:15.825 Qu'est-ce que cela signifie ? 205 00:23:17.186 --> 00:23:19.819 Rêve. 206 00:23:21.434 --> 00:23:25.043 Pardonne-moi, Mira ! 207 00:23:44.315 --> 00:23:46.145 Donne-moi ta main. - Main? 208 00:23:46.344 --> 00:23:50.064 Vous avez maintenant un nom. Rencontrons-nous. 209 00:23:50.264 --> 00:23:54.582 Quand les gens sont présentés, Ils se serrent la main. 210 00:23:55.237 --> 00:23:57.512 C'est sympa, Armand ! 211 00:23:57.712 --> 00:24:00.856 Je suis la Paix. 212 00:24:02.376 --> 00:24:07.205 C'est sympa, Mira ! 213 00:24:07.996 --> 00:24:11.293 Je m'appelle Armand. 214 00:24:22.686 --> 00:24:24.891 Ne le faites pas ! -Dragon ! Attention Mira ! 215 00:24:25.092 --> 00:24:28.844 Quoi qu'il arrive - ne sors pas de la fosse. N'y allez pas ! 216 00:24:29.044 --> 00:24:31.597 Ce monstre ! ... 217 00:24:32.496 --> 00:24:34.668 Monstre ! ... 218 00:25:11.159 --> 00:25:14.226 Armand! Armand, où es-tu ? 219 00:25:14.426 --> 00:25:17.948 Où es-tu, Armand ? Armand! 220 00:25:18.146 --> 00:25:20.923 Où es-tu ? 221 00:26:08.362 --> 00:26:14.061 Ne me laisse pas seul ! 222 00:26:29.487 --> 00:26:32.409 Armand? 223 00:26:42.519 --> 00:26:45.217 Où es-tu, Armand ? 224 00:26:50.764 --> 00:26:54.345 Armand, où es-tu ? 225 00:27:24.429 --> 00:27:27.137 Armand? 226 00:29:11.524 --> 00:29:13.649 Restez ! Attention! 227 00:29:13.849 --> 00:29:15.956 Il y a du très haut. - Tu es vivant ! 228 00:29:16.156 --> 00:29:19.494 Pourquoi sortir de la fosse ? Je t'ai dit que tu ne devrais pas ! 229 00:29:19.694 --> 00:29:22.626 Il n'attend que ça ! 230 00:29:23.799 --> 00:29:28.616 Pourquoi écoutent-ils ? 231 00:29:29.040 --> 00:29:31.895 Paix ! - Qui es-tu vraiment ? 232 00:29:32.095 --> 00:29:35.162 Paix, reste ! - Ne viens pas ! 233 00:29:35.362 --> 00:29:38.644 M'entendez-vous ? - Mira, c'est très compliqué à expliquer. 234 00:29:38.844 --> 00:29:40.916 Ne venez pas ! - Attention! 235 00:29:41,118 --> 00:29:44.825 Je t'ai cru ! Je t'ai fait confiance ! Et tu m'as menti ! 236 00:29:45.026 --> 00:29:47.762 Mira, le dragon... - Dragon ne recevra rien ! 237 00:29:47.963 --> 00:29:49.614 Non Mira ! - AVIS H Oh ! 238 00:29:49.813 --> 00:29:51.497 Paix, reste ! Rester! 239 00:29:51.697 --> 00:29:55.002 NON ! -APMAN ! 240 00:30:15.199 --> 00:30:17.785 Laissez-moi partir ! 241 00:30:18.812 --> 00:30:21.106 Faites-moi confiance ! Croire! 242 00:30:21.306 --> 00:30:23.413 Il est tôt ! 243 00:30:26.793 --> 00:30:29.404 C'est vrai ! 244 00:31:07.526 --> 00:31:11,658 Quelqu'un en a-t-il ? 245 00:31:11.858 --> 00:31:15.665 Aide! 246 00:31:19.496 --> 00:31:23.328 Je suis là ! 247 00:31:23.527 --> 00:31:27.541 Au secours ! 248 00:31:33.092 --> 00:31:36.747 Où sommes-nous ? Dans notre emprise resserrée. 249 00:31:36.948 --> 00:31:39.671 L'île était censée être ici. Et ce sera... 250 00:31:40.083 --> 00:31:44.023 C'est cet étrange brouillard ! - Et moi, qu'est-ce que tu veux, frérot ? 251 00:31:44.222 --> 00:31:47.139 Et je n'ai pas vu un tel brouillard dans ma vie. 252 00:31:47.868 --> 00:31:52.381 Mais il en a entendu parler. il y en a moyen secret d'échapper au brouillard 253 00:31:52.580 --> 00:31:55.051 ce que tu as dit à ton grand-père. 254 00:31:55.251 --> 00:31:58.655 N'as-tu pas oublié quelque chose ? - Eh bien, je n'ai pas oublié ! 255 00:31:58.856 --> 00:32:01.763 Tout ce que nous faisons est bien. 256 00:32:02.121 --> 00:32:05.311 Et quel est le secret ? - Le secret si secret ! 257 00:32:05.511 --> 00:32:09.967 Toute ma vie, j'ai entendu parler de ces secrets. Un dragon vivant s'est avéré ! 258 00:32:10.169 --> 00:32:13.349 C'est comme - et ne me dis pas tout - Je peux le faire. 259 00:32:13.549 --> 00:32:17.424 Ne tuez pas la fille ! 260 00:32:17.624 --> 00:32:21.324 Ne finissez pas là trop tard. 261 00:32:22.061 --> 00:32:24.522 Je suis là ! 262 00:32:33.193 --> 00:32:36.696 Quelqu'un en a-t-il ? 263 00:33:32.204 --> 00:33:35.803 Ne venez pas ! 264 00:33:53.340 --> 00:33:56.680 Très bien ! 265 00:33:58.044 --> 00:34:00.437 Qu'il en soit ainsi. 266 00:34:00.638 --> 00:34:04.711 C'est quand même mieux. Oui! 267 00:34:05.134 --> 00:34:07.688 Pas moi, mais la mer. 268 00:34:07.889 --> 00:34:12.008 La mer tue aussi... 269 00:34:36.150 --> 00:34:40.488 Pourquoi je suis tombé la tête ! 270 00:34:47.405 --> 00:34:50.380 Que faire ça ? 271 00:34:55.469 --> 00:34:58.157 Un plus précis ? 272 00:35:00.521 --> 00:35:04.311 Je ne veux pas traîner ça 273 00:35:04.695 --> 00:35:06.937 Bon sang ! 274 00:35:07.136 --> 00:35:11.385 Qu'est-ce qui m'a sauvé ? Et j'ai économisé. 275 00:35:11.586 --> 00:35:15.185 Il m'a volé ! Il avait la pierre qu'il a claquée. 276 00:35:15.385 --> 00:35:18.825 Après tout, je traîne ! 277 00:35:19.491 --> 00:35:23.539 Et qui va aider ? L'a-t-il fait ? 278 00:35:24.953 --> 00:35:28.169 Combien d'autres doivent le traîner ? 279 00:35:36.520 --> 00:35:42.348 Et tu sais - comme ça va, chez moi, je reviens ! 280 00:35:44.880 --> 00:35:48.690 Je connaissais ma tenue comme tu veux. 281 00:35:48.891 --> 00:35:51.503 Eh bien, vole-moi. Qui n'arrive pas. 282 00:35:51.703 --> 00:35:55.873 Mais sinon c'est un bon garçon mais c'est lourd 283 00:35:56.073 --> 00:35:58.882 et vivre très haut. 284 00:35:59.991 --> 00:36:04.114 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi. 285 00:36:14,671 --> 00:36:19.429 Maintenant, je pense comprendre pourquoi. 286 00:36:29.731 --> 00:36:32.046 Mentir. 287 00:36:32.983 --> 00:36:38.282 Je ne sais pas où tu dors. Tu dormiras ici. 288 00:36:40.896 --> 00:36:43.180 Même s'il est trop tard, 289 00:36:44.071 --> 00:36:46.473 tue le dragon ! 290 00:36:46.671 --> 00:36:49.269 Il atteint déjà un ordinateur de poche. 291 00:36:49.469 --> 00:36:52.301 Déjà il vous est parvenu ! 292 00:36:52.755 --> 00:36:57.239 Dragon de Feu doit être éteint. 293 00:36:57.440 --> 00:36:59.791 Armand! 294 00:37:00.361 --> 00:37:04.972 Tuez le dragon ! - Non, tu as besoin de mon - 295 00:37:05.431 --> 00:37:09.093 soyez apaisé ! - Vivant, en bonne santé et volant. 296 00:37:30.966 --> 00:37:36.065 Quelqu'un en a-t-il ? 297 00:37:37.120 --> 00:37:41.708 Je suis là ! 298 00:37:42.475 --> 00:37:44.707 Au secours ! 299 00:37:44.906 --> 00:37:48.768 Igor! 300 00:39:33.084 --> 00:39:35.729 Maintenant, j'ai un nom. 301 00:39:35.928 --> 00:39:39.345 Je m'appelle Armand. 302 00:39:41.634 --> 00:39:44,056 Paix ! ... 303 00:40:00.757 --> 00:40:05.329 Ici, ne fumez pas. Toi! 304 00:40:05.529 --> 00:40:07.663 Alors. 305 00:40:08.137 --> 00:40:10.840 Comme ça. 306 00:40:11.041 --> 00:40:15.851 Calme ! Bon dragon ! 307 00:40:21.680 --> 00:40:24.698 Toi, quand tu veux. 308 00:40:24.898 --> 00:40:27.159 Calme ! 309 00:40:27.359 --> 00:40:31.813 Bayeux-Bayeux-by. 310 00:40:33.697 --> 00:40:38.599 Fans, fans qui volent ! 311 00:40:39.106 --> 00:40:42.913 Puis, jusqu'au matin 312 00:40:43.574 --> 00:40:47.937 Je vais rester pour attendre. 313 00:40:48.138 --> 00:40:53.576 Bayeux-Bayeux-by. 314 00:40:53.935 --> 00:40:58.257 Vous nagez dans une extrémité distale 315 00:40:59.212 --> 00:41:03.948 où les nuages sont lourds. 316 00:41:04.619 --> 00:41:10.707 Mais ma voix vous fait avancer. 317 00:41:11.086 --> 00:41:15.842 Bayeux-Bayeux-by. 318 00:41:16.424 --> 00:41:21.171 Et rien n'a peur - 319 00:41:21.372 --> 00:41:25.919 à cette fin, le chat plonge dans un long sommeil 320 00:41:26.519 --> 00:41:32.611 quelqu'un se souvient de toi. 321 00:41:53.281 --> 00:41:55.524 Ma chérie ! 322 00:41:57.379 --> 00:42:00.357 Ma Paix ! 323 00:42:01.874 --> 00:42:08.495 Je sais ! Je savais que tu viendrais ! 324 00:43:39.252 --> 00:43:42.622 Bonjour Armand! 325 00:43:44.169 --> 00:43:47.679 Je suis juste curieux, pourquoi ces collations et cette couverture chaude 326 00:43:47.879 --> 00:43:51.783 si tu ne veux pas me parler ? 327 00:43:52.315 --> 00:43:54.937 Armand, alors je m'excuse, maintenant, je m'en vais; 328 00:43:55.136 --> 00:43:58.988 Parfois, jette-moi dans la fosse Vous sauvez parfois des vies. Certainement pas! 329 00:43:59.952 --> 00:44:02.373 Armand, réponds-moi ! 330 00:44:16.730 --> 00:44:19.731 Soit on parle, ou ne vous laissera pas tranquille. 331 00:44:19,932 --> 00:44:23.967 Et ça ne me dérange pas bien. 332 00:44:26.632 --> 00:44:28.513 Je comprends ça 333 00:44:28,714 --> 00:44:31.973 pourquoi mes ancêtres vous avez terminé comme - 334 00:44:32.850 --> 00:44:35.840 donc tu ne permets pas parler. 335 00:44:36.040 --> 00:44:39.271 Armand, tu as raison Tu ne veux pas me tuer. 336 00:44:39.471 --> 00:44:44.089 Et si oui, pourquoi ? Ramène-moi à la maison. 337 00:44:50.392 --> 00:44:53.575 Ce n'est pas si simple. - Et à quel point c'est compliqué ? Vous savez peut-être 338 00:44:53.773 --> 00:44:57.710 mais je sais - Nous pouvons trouver une issue. 339 00:45:10.713 --> 00:45:14.440 Une fois, il y a bien longtemps, l'île vivait un garçon. 340 00:45:14.810 --> 00:45:17.086 Le garçon vivait avec son père. 341 00:45:17.286 --> 00:45:20.174 Son père était un dragon. 342 00:45:20.376 --> 00:45:25.072 Le garçon aime son père et rêve de devenir comme lui. 343 00:45:26.131 --> 00:45:30.757 Mais une fois Coffre jeté par la mer. 344 00:45:31.159 --> 00:45:33.858 À l’intérieur, il y avait quelque chose d’inédit. 345 00:45:34.058 --> 00:45:36.727 À ce jour, je ne sais pas comment ça s'appelle. 346 00:45:36.928 --> 00:45:40.031 C'était d'un autre monde. Inconnu. 347 00:45:40.231 --> 00:45:42.577 Mais quand même – une connaissance insaisissable. 348 00:45:42.777 --> 00:45:45.699 Et quelque chose a changé chez le garçon. 349 00:45:45.899 --> 00:45:49.025 Et quand le moment est venu devenir un dragon 350 00:45:50.005 --> 00:45:53.016 il n'en veut plus. 351 00:45:57.428 --> 00:46:00.314 Son père n'a rien dit. 352 00:46:00.516 --> 00:46:03.902 Tu ne peux pas devenir un dragon contre leur volonté. 353 00:46:04.865 --> 00:46:08.740 Après cela, l'horizon est apparu comme un navire. 354 00:46:08.939 --> 00:46:14.956 Le navire a coulé, mec qui a tué son père. 355 00:46:27.937 --> 00:46:32.303 Et puis l'amertume, la fureur et soif de vengeance 356 00:46:32.504 --> 00:46:37.572 a poussé le garçon puis a sauté de la falaise. 357 00:46:38.328 --> 00:46:40.773 Et il s'est transformé en dragon. 358 00:46:41.186 --> 00:46:46.611 Une fois que cela s'est produit, toute la mémoire de ses ancêtres y pénétrèrent. 359 00:46:50.578 --> 00:46:54.625 Soudain, j'ai tout vu quels dragons sont vus ; 360 00:46:55.303 --> 00:46:58.623 J'ai ressenti tout ce que tu as ressenti. 361 00:46:58.923 --> 00:47:02.864 Les dragons ont mis des centaines d'années les mariées et faire leur rituel sanglant. 362 00:47:03.064 --> 00:47:05.883 Les gens leur ont donné des filles Rituel chanter une chanson. 363 00:47:06.083 --> 00:47:08.086 Mais je ne voulais pas ça. 364 00:47:08.284 --> 00:47:12.724 Devant mes yeux sont tué des centaines de mariées 365 00:47:12.923 --> 00:47:15.265 si tout ça J'ai fait. 366 00:47:15.465 --> 00:47:18.856 Le garçon a compris, que son père était un monstre 367 00:47:19.055 --> 00:47:22.115 et cela n'a fait que réveiller monstre lui-même. 368 00:47:22.316 --> 00:47:27.772 Et puis j'ai juré que les dragons ne sont plus là. 369 00:47:27.972 --> 00:47:32.317 Je voulais redevenir un homme mais je ne savais pas comment. 370 00:47:32.518 --> 00:47:36.565 Et tout ce que je peux, se battre avec le dragon. 371 00:47:37.318 --> 00:47:40.082 Au sous-sol il y a un passage étroit. 372 00:47:40.698 --> 00:47:44.775 On peut partir de là, mais le dragon ne peut plus sortir. 373 00:47:49.710 --> 00:47:53.555 Alors j'ai gardé le dragon quand il glisse au-delà de moi. 374 00:47:53.754 --> 00:47:56.258 Pendant toutes ces années j'ai presque fait avec lui, 375 00:47:56.459 --> 00:47:59.646 mais ensuite j'ai chanté Le chant rituel. 376 00:48:07.861 --> 00:48:11.833 La première chose dont je me souviens la jeune fille dans les griffes du dragon. 377 00:48:12.033 --> 00:48:15.142 A peine capable de dissoudre ses ongles et la fille - 378 00:48:15.342 --> 00:48:18.208 Je suis tombé dans la fosse, 379 00:48:18.408 --> 00:48:22.044 où le dragon Il ne pouvait plus les atteindre. 380 00:48:25.659 --> 00:48:31.335 La fosse n'était pas votre prison. C'était ton refuge contre moi. 381 00:48:31.534 --> 00:48:36.229 Le dragon, ils l'ont senti Mira. Je l'ai trouvé dans la fosse. 382 00:48:36.429 --> 00:48:41.146 Il se réveille une fois qu'il t'a touché. 383 00:48:42.622 --> 00:48:47.222 Par conséquent, je peux vous ramenez à la maison. 384 00:48:48.739 --> 00:48:51.527 Je ne peux pas honorer le dragon. 385 00:48:51.728 --> 00:48:54.367 Vous devez l'attendre, les dragons. 386 00:48:54.568 --> 00:48:58.735 Si vous nagez, vous ne rechignerez pas. 387 00:48:58.934 --> 00:49:03.258 Jamais, jamais pas chanter la chanson rituelle. 388 00:49:03.458 --> 00:49:07.340 Que signifie « si » ? Vous pensez que vous ne savez pas nager ? 389 00:49:07.701 --> 00:49:10.393 Tout dépendra de vous. 390 00:49:10.594 --> 00:49:14.474 Comment ça va moi ? 391 00:49:16.215 --> 00:49:18.814 Allez! 392 00:49:22.166 --> 00:49:25.901 Comment peut-on compter sur moi s'il nagera ou non. 393 00:49:26.903 --> 00:49:29.018 Regardez autour de vous. 394 00:49:29.218 --> 00:49:34.871 Vous voyez, toute l'île est un dragon. Mon grand ancêtre. 395 00:49:35.072 --> 00:49:40.545 Des pierres, des rochers tout autour Ce sont ses os. 396 00:49:40.744 --> 00:49:44.835 Il gardait les lieux. D'ici, vous pouvez voir un ciel clair 397 00:49:45.036 --> 00:49:49.655 et les gens du navire - au contraire - je ne vois que du brouillard 398 00:49:49.855 --> 00:49:54.256 et ils sont condamnés à y errer jusqu'à sa mort. 399 00:49:54.458 --> 00:49:59.226 Les effets personnels des coffres des navires atteignant parfois le rivage 400 00:49:59.427 --> 00:50:02.061 mais passager Vous pouvez rejoindre l'île, 401 00:50:02.260 --> 00:50:06.598 seulement s'il l'attend Cœur aimant Devic. 402 00:50:06.795 --> 00:50:09.379 Coeur ? - Oui. 403 00:50:09.579 --> 00:50:12,550 Cela lui montrera le chemin comme un phare. 404 00:50:12.868 --> 00:50:15.625 Alors les dragons Il a réussi à nager 405 00:50:15.826 --> 00:50:20.525 pour l'amour de la fille qui a attendu ici. Droite? 406 00:50:20.724 --> 00:50:24.277 Comme je l'ai dit - tout dépend de vous. 407 00:50:24.477 --> 00:50:28.899 Si vous l'aimez, vous nagerez. 408 00:50:40.026 --> 00:50:41.988 Que fais-tu ? 409 00:50:42.388 --> 00:50:45.153 Quand ils offrent des fleurs à un homme 410 00:50:45.836 --> 00:50:48.203 il comprend que je l'aime; 411 00:50:48.402 --> 00:50:51.127 Quelque chose d'important Cela se passe entre les gens. 412 00:50:51.324 --> 00:50:53.437 Et en plus dis 413 00:50:54.166 --> 00:50:57.329 si tu jettes des fleurs à la mer 414 00:50:57.669 --> 00:51:01.379 où qu'il soit, il le ressentira 415 00:51:02.723 --> 00:51:06.878 et je comprendrai que je me souviens de lui. 416 00:51:19.502 --> 00:51:21.618 alors, 417 00:51:21.914 --> 00:51:24.220 Igor nagera aussi. 418 00:51:24.421 --> 00:51:26,424 N'est-ce pas ? 419 00:51:26.759 --> 00:51:31.962 Bien sûr, il a aussi nagé. 420 00:51:32.162 --> 00:51:34.681 Ce sera bien de se dépêcher. Allons-y! 421 00:51:34.882 --> 00:51:37.267 Igor attendra dans la fosse. - Dans la fosse ! Encore? 422 00:51:37.469 --> 00:51:41.226 Armand, si tu ne navigue toujours pas ? - Ce n'est pas possible. Je l'ai déjà expliqué, 423 00:51:41.426 --> 00:51:43.623 mais vous vous échappez de l'île et... 424 00:51:43.825 --> 00:51:47.712 Armand, tu m'as frappé ? - N'y va pas ! Ne me touchez pas! 425 00:51:47.912 --> 00:51:49.996 Allez dans la fosse. Tu ne comprends pas ! 426 00:51:50.196 --> 00:51:52.951 Armand, non. Je ne peux pas simplement partir. 427 00:51:53.152 --> 00:51:55.504 Rien ne ira bien. 428 00:51:55.703 --> 00:51:58.908 Je ne serai pas seul. 429 00:52:00.264 --> 00:52:03.321 Si tu voulais être seul, 430 00:52:03.520 --> 00:52:06.563 ce matin je me réveillerais sous une couverture chaude. 431 00:52:06.763 --> 00:52:10.705 Mira, le dragon peut apparaître à tout moment. 432 00:52:10.905 --> 00:52:15.879 Si c'est le cas, alors pourquoi ne pas l'avoir ? 433 00:52:18.298 --> 00:52:20.576 Je ne sais pas. 434 00:52:20.778 --> 00:52:25.384 Peut-être que je suis encore très faible. 435 00:52:27.972 --> 00:52:29.808 Peut-être 436 00:52:31.134 --> 00:52:38.999 juste l'homme pour devenir plus fort. - Tu y crois vraiment ? 437 00:52:39.761 --> 00:52:41.776 Je le vois. 438 00:52:42.068 --> 00:52:48.853 Ici, tu m'as sauvé Nourris-moi, tourne-moi. 439 00:52:49.396 --> 00:52:51.737 Tu prends soin de moi. 440 00:52:52.470 --> 00:52:55.554 Vous pouvez le battre ! 441 00:52:55.753 --> 00:53:01.351 Comme vous l'aimez. Et je vais t'aider. 442 00:53:01.884 --> 00:53:05.523 Et une fois que tu attends Igor 443 00:53:05.723 --> 00:53:11,416 je t'apprendrai vivre humain. 444 00:53:16.485 --> 00:53:18.430 Vous... 445 00:53:18.734 --> 00:53:24.798 Pardonne-moi pour hier ! 446 00:53:28.678 --> 00:53:32.754 Bon début ! 447 00:53:52.776 --> 00:53:56.024 Waouh ! 448 00:54:03.110 --> 00:54:05.159 Vous ne pouvez pas vivre ici si vous le souhaitez. 449 00:54:05.358 --> 00:54:08.653 Ici, sûrement, dragon qu'ils ne peuvent pas atteindre. 450 00:54:10.040 --> 00:54:12,900 Armand! - Oui. 451 00:54:13.583 --> 00:54:18.653 Mais il n'y a rien ici. On ne peut pas s'en sortir sans toi. 452 00:54:18.853 --> 00:54:22.005 Pouvez-vous m'aider ? - Est-ce nécessaire ? 453 00:54:22,511 --> 00:54:26.174 Et si on décidait « humain » ! 454 00:54:50.401 --> 00:54:55.494 C'est dur de vivre "Humain!" 455 00:54:57.365 --> 00:55:01.629 Ceci et cela, c'est tout. - Beaucoup plus toi ? 456 00:55:02.030 --> 00:55:05.747 Viens, je vais te montrer comment jouer. 457 00:55:10.253 --> 00:55:14.168 Aimez-vous? 458 00:55:15.575 --> 00:55:21.569 Sauf que mes cheveux sont partis. - Pour moi et si aimant. 459 00:55:21.884 --> 00:55:26.183 Tu sais quoi ? Pour moi, franchement, aussi. 460 00:55:28.629 --> 00:55:32.941 Que fais-tu ? - Je t'envie tes dragons ! 461 00:55:33.142 --> 00:55:35.195 Jaloux ?! - Oui. 462 00:55:35.395 --> 00:55:39.091 Tu fais ce que tu veux. Volez où vous voulez ! 463 00:55:39.408 --> 00:55:41.434 Effrayant, en effet... 464 00:55:42.116 --> 00:55:44.896 Je n'y suis jamais allé. 465 00:55:45.421 --> 00:55:47.810 Moi aussi. 466 00:55:48.718 --> 00:55:50.782 Comment ça ? 467 00:55:51.111 --> 00:55:55.117 Mais oui. La vie - sur l'île. 468 00:55:55.532 --> 00:55:58.241 Je ne voulais pas du dragon... 469 00:56:03.816 --> 00:56:10.638 Il s'avère que toi et moi, tous les deux, Nous avons volé pour la première fois ? 470 00:56:11.083 --> 00:56:15.278 Alors dehors. 471 00:56:43.350 --> 00:56:45.418 Ceci ? 472 00:56:45.618 --> 00:56:47.368 Non. 473 00:56:47.569 --> 00:56:50.569 Et ça ? - Non! 474 00:56:50.994 --> 00:56:55.225 Donnez... En fait... Oui. 475 00:57:08.373 --> 00:57:10.397 Restez ! 476 00:57:10.725 --> 00:57:12.730 Essuyez-vous les pieds. 477 00:57:12.931 --> 00:57:15.647 Tu fais où ? 478 00:57:19.556 --> 00:57:24.972 Ainsi, il vit déjà ici, et il... Armand! 479 00:58:02.581 --> 00:58:06.959 Au loin, vous faites voler des dragons ? - Loin. 480 00:58:07.160 --> 00:58:11.187 Aide-nous les vents. tout 481 00:58:11.387 --> 00:58:16.205 Ils sont en quelque sorte différents. Et tous sont beaux à sa manière. 482 00:58:16.541 --> 00:58:20.644 Quand tu regardes le vent… — Attends ! 483 00:58:20.843 --> 00:58:23.785 Tu ne vois pas le vent ? 484 00:58:23.983 --> 00:58:27.703 Bien sûr. Ne voyez-vous pas ? 485 00:58:28.882 --> 00:58:32.448 Les gens ne voient pas le vent, Armand. 486 00:58:34.123 --> 00:58:39.718 Comment ne pas voir le vent ? - Et comment est-ce possible ? 487 00:58:39.916 --> 00:58:46.619 Est-ce que tu? ... Sera Je montre le vent ! 488 00:59:03.774 --> 00:59:08.958 Alors que la flamme te brûle les yeux 489 00:59:09.158 --> 00:59:14.093 le cœur confond ses battements. 490 00:59:14.293 --> 00:59:19.629 Aimer fait peur mais j'ai peur - 491 00:59:19.828 --> 00:59:24.681 Je dormirai et je ne me réveillerai pas. 492 00:59:24.880 --> 00:59:30.026 Je n'y suis pas déjà - C'était de la cendre et de la fumée. 493 00:59:30.226 --> 00:59:34.925 J'ai même brûlé mes larmes. 494 00:59:35.125 --> 00:59:40.358 Tu n'es pas ma mère, mais pas mon et étranger; 495 00:59:40.558 --> 00:59:48.545 Ami ou ennemi - choisissez-le vous-même. 496 00:59:53.678 --> 00:59:56.754 je pense, cela va maintenant commencer. 497 00:59:57.349 --> 00:59:59.645 Quoi ? 498 00:59:59.844 --> 01:00:05.629 Je crois en toi et révèle tous les secrets 499 01:00:05.829 --> 01:00:09.074 une bête implacable - 500 01:00:09.275 --> 01:00:12.031 Je sais que tu n'es pas mon ennemi. 501 01:00:12.232 --> 01:00:15.114 Déployez vos ailes 502 01:00:15.314 --> 01:00:18.419 et laisse tes rêves devenir réalité 503 01:00:18.618 --> 01:00:21.965 Tue-moi hardiment - 504 01:00:22.165 --> 01:00:25.978 comme la dernière fois. 505 01:00:26.896 --> 01:00:29.046 Hé, qu'est-ce que tu fais ! Ce sont mes affaires. 506 01:00:29.415 --> 01:00:33.339 Qu'est-ce que tu regardes ? Tu penses que je suis un traître ? Je veux naviguer ? 507 01:00:33.540 --> 01:00:37.136 Comment pouvais-je savoir s'il va vaincre le dragon ou non. 508 01:00:40.152 --> 01:00:42.160 Ne vous fâchez pas ! 509 01:00:42.360 --> 01:00:44.833 Ce n'est peut-être pas nécessaire naviguer. 510 01:00:45.033 --> 01:00:48.108 Je viens de faire mes valises. Juste au cas où. 511 01:00:48.308 --> 01:00:53.668 Et imaginez ce qui m'est arrivé, quand la mer a rejeté un fût de rhum. 512 01:00:58.597 --> 01:01:01.933 Il n'y a jamais eu si gentil 513 01:01:04.172 --> 01:01:06.843 devant toi ! 514 01:01:11.319 --> 01:01:15.615 Pour nous deux beaucoup de choses étaient pour la première fois. 515 01:01:20.417 --> 01:01:26.997 Au fait, j'ai trouvé quelque chose pour vous. 516 01:01:38.741 --> 01:01:41.326 je pense, J'ai entendu cette mélodie. 517 01:01:41.525 --> 01:01:43.822 Qu'est-ce que c'est ? - Berceuse. 518 01:01:44.023 --> 01:01:46.777 Chante-le aux enfants savoir que maman dépend d'eux. 519 01:01:46.976 --> 01:01:49.911 Que ce soit aujourd'hui ton anniversaire. 520 01:01:50.285 --> 01:01:52.769 Personne ne se souvient de ce jour 521 01:01:52.970 --> 01:01:57.169 mais tout ça est noté comme des vacances. 522 01:01:59.317 --> 01:02:02.827 Je me souviens de comment je suis né. 523 01:02:03.419 --> 01:02:06.731 Je veux l'oublier. 524 01:02:07.562 --> 01:02:10.034 Mais pas aujourd'hui naître 525 01:02:10.683 --> 01:02:13.186 un nouvel homme ! 526 01:02:13.386 --> 01:02:18.167 Et j'en suis très heureux. 527 01:02:18.851 --> 01:02:21.259 Joyeux anniversaire, Armand! 528 01:02:21.459 --> 01:02:27.324 Laisse ta vie avoir pas seulement une chanson rituelle ! 529 01:02:28.934 --> 01:02:32.278 Je suis un nouvel homme ! ... 530 01:02:38.619 --> 01:02:42.340 Merci ! 531 01:02:44.862 --> 01:02:47.281 J'ai un cadeau pour toi. 532 01:02:47.480 --> 01:02:51.141 Pour me souvenir de toi ce jour pour toujours. 533 01:03:06.294 --> 01:03:09.700 Fermez les yeux ! 534 01:03:16.883 --> 01:03:19.020 Ouvrez-les ! 535 01:03:19.220 --> 01:03:23.309 J'appelle cela des « fleurs célestes ». 536 01:03:24.884 --> 01:03:27.824 Comme c'est beau ! 537 01:03:29.067 --> 01:03:34.601 Et à l'autre bout du monde pour - Voyez-les ! 538 01:04:24,067 --> 01:04:26.904 Armand! 539 01:04:34.599 --> 01:04:37.409 Armand, tu es là ? 540 01:04:54.912 --> 01:04:57.688 Armand? 541 01:05:04.520 --> 01:05:06.692 Armand! 542 01:05:07.744 --> 01:05:10.398 Armand, où es-tu ? 543 01:06:43.663 --> 01:06:47.670 Réveillez-vous! Calme, tranquille ! ... 544 01:06:48.386 --> 01:06:51.428 J'ai couru alors... Tu as pleuré ! 545 01:06:51.629 --> 01:06:54.719 Qu'est-ce que c'est ? 546 01:06:57.057 --> 01:07:00.480 J'ai fait un mauvais rêve. 547 01:07:02.948 --> 01:07:05.964 Dors ! Et je ne vois pas de rêves. 548 01:07:06.164 --> 01:07:08.484 Quels rêves habituels? 549 01:07:10.498 --> 01:07:14.066 Parfois - quoi tu as peur; 550 01:07:14.548 --> 01:07:18.246 Et parfois - ce que tu veux. 551 01:07:23.515 --> 01:07:28.229 Très peur du dragon Armand, 552 01:07:29.572 --> 01:07:32.863 et tout le temps, 553 01:07:33.301 --> 01:07:37.375 J'ai collecté... - Dragon ne te fera pas de mal, Mira ! 554 01:07:37.575 --> 01:07:40.017 Jamais ! 555 01:07:41.639 --> 01:07:44.690 Je le promets ! 556 01:07:48.708 --> 01:07:52.575 Nous naissons aujourd'hui un nouvel homme 557 01:07:52.774 --> 01:07:59.472 merci à toi et tu as besoin de lui ! 558 01:08:03.667 --> 01:08:05.730 Bonne nuit, Armand! 559 01:08:05.929 --> 01:08:08.056 Quoi ? 560 01:08:09.008 --> 01:08:14.636 Les gens sont séparés donc pour la nuit. 561 01:09:05.191 --> 01:09:09.338 Bonne nuit, Armand! 562 01:09:14.576 --> 01:09:18.043 Bonne nuit chérie ! 563 01:10:18.887 --> 01:10:23.394 Quand ils offrent des fleurs à un homme il comprend que j'adore ça 564 01:10:23.594 --> 01:10:27.154 quelque chose d'important Cela se passe entre les gens. 565 01:11:33.931 --> 01:11:35,968 Armand! 566 01:11:53.874 --> 01:11:57.367 C'est là que mon Armand ! Et je... 567 01:11:57.566 --> 01:12:00.269 Regardez ce qui s'est passé ! 568 01:12:00.469 --> 01:12:03.867 Presque comme un dragon mais pas éteint. 569 01:12:04.067 --> 01:12:07.309 Veux-tu m'apprendre à voir le vent ? - Tu es étrange, Mira ! 570 01:12:07.508 --> 01:12:11.687 Pourquoi ? - Tu as peur du dragon et joue avec lui. 571 01:12:20.723 --> 01:12:24.412 Pourquoi Igor ne vient pas vers vous ? 572 01:12:26.897 --> 01:12:29.423 Si cela ne vient pas, alors... 573 01:12:29.621 --> 01:12:33.575 Vous savez ce que cela signifie. - Vous êtes prêt à prêter serment ! 574 01:12:33.775 --> 01:12:37.228 Armand incapable. 575 01:12:38.516 --> 01:12:42.697 Le dragon est venu avant. 576 01:12:46.416 --> 01:12:51.717 Donc, cela ne vous viendra pas. 577 01:13:10,741 --> 01:13:14.301 je t'apprendrai 578 01:13:15.487 --> 01:13:19.289 pour voir le vent. 579 01:13:26.263 --> 01:13:28.939 Fermez les yeux ! 580 01:13:29.972 --> 01:13:33.854 Regardez au loin ! Jusqu'à présent, 581 01:13:34.501 --> 01:13:38.114 comme tu ne peux pas le voir avec ses yeux. 582 01:13:38.502 --> 01:13:41.281 Ressentez-le du bout des doigts 583 01:13:41.481 --> 01:13:46.974 entendre son murmure, sentir avec toute ta peau 584 01:13:47.174 --> 01:13:49.993 et puis à l'intérieur de toi 585 01:13:50.702 --> 01:13:55.874 révélera ce que pour ce que vous ne saviez pas. 586 01:14:55.183 --> 01:14:59.404 Volé ! 587 01:15:04.450 --> 01:15:08.097 Armand! 588 01:15:09.858 --> 01:15:13.809 Armand? Où es-tu, Armand ? 589 01:16:09.002 --> 01:16:12,349 Avez-vous essayé de vous échapper ? - D'ici, tu ne peux pas t'échapper. 590 01:16:12,550 --> 01:16:16.272 Mais il peut naviguer... 591 01:16:16.579 --> 01:16:19.660 J'appelle cela des « fleurs célestes ». 592 01:16:19.860 --> 01:16:23.119 Et à l'autre bout du monde pour - Voyez-les ! 593 01:16:23.318 --> 01:16:25.895 Très peur du dragon Armand, 594 01:16:26.094 --> 01:16:30.554 et tout le temps je collectionnais... 595 01:16:30.752 --> 01:16:34.282 à l'autre bout du monde pour - Voyez-les ! 596 01:16:35.343 --> 01:16:37.483 Maintenant, cela se passera comme je le souhaite. 597 01:16:38.028 --> 01:16:40.369 J'ai besoin de m'échapper. Pouvez-vous m'aider? 598 01:16:40.568 --> 01:16:43.674 Très peur du dragon Armand.... 599 01:16:44.311 --> 01:16:47.613 J'ai besoin de m'échapper. Pouvez-vous m'aider? 600 01:16:52.941 --> 01:16:55.368 Pouvez-vous m'entendre ? 601 01:16:56.722 --> 01:17:00.673 Où es-tu ? Armand! 602 01:17:04.324 --> 01:17:09.465 Allez à l'autel. 603 01:17:09.668 --> 01:17:12.552 Allez ! 604 01:17:12,753 --> 01:17:15.740 N'as-tu pas pensé pourquoi l'île 605 01:17:15.940 --> 01:17:20.201 où tant de personnes sont mortes Les filles, personne n'est squelette 606 01:17:20.402 --> 01:17:23.032 ou des os ? 607 01:17:23.233 --> 01:17:25.865 Vous nous appelez des dragons. 608 01:17:26.064 --> 01:17:29.358 Et nous appelons "Né de ses cendres." 609 01:17:29.558 --> 01:17:32.283 ici 610 01:17:33.930 --> 01:17:36.787 Que font les dragons avec les mariées. 611 01:17:36.986 --> 01:17:39.667 Ils ne se sont pas contentés de les tuer. 612 01:17:42.122 --> 01:17:45.043 Ils ont brûlé vifs. 613 01:17:45.243 --> 01:17:47.572 Remplissez-les de flamme 614 01:17:47.773 --> 01:17:50.908 et ne coule pas de vos ongles en criant ; 615 01:17:51.299 --> 01:17:54.222 Pendant qu'ils les mangent de l'intérieur ; 616 01:17:54.424 --> 01:17:57.205 Alors qu'il ne reste plus rien 617 01:17:57.640 --> 01:18:01.916 mais des cendres et un nouveau dragon. 618 01:18:02.116 --> 01:18:04.971 Alors je suis aussi entré dans le monde. 619 01:18:05.171 --> 01:18:09.034 donc les dragons continuer son genre. 620 01:18:10.266 --> 01:18:13,916 Et il t'arrivera la même chose, 621 01:18:14.319 --> 01:18:16.601 Paix ! 622 01:18:16.801 --> 01:18:20.856 Pourquoi tu me dis ça ? - Je suis un monstre. 623 01:18:21.203 --> 01:18:23.610 je ne le ferai jamais "Humain." 624 01:18:23.811 --> 01:18:26.418 Je ne le pense pas. - Je connais le bateau. 625 01:18:26.618 --> 01:18:28.713 Mais Armand, moi ! ... - Je comprends maintenant - 626 01:18:28.912 --> 01:18:32.560 je ne voulais pas rester dans la fosse parce que j'ai toujours espéré naviguer. 627 01:18:32.760 --> 01:18:37.837 Et trouver votre chemin : - « J'apprendrai à vivre plus « humainement » ; 628 01:18:38.037 --> 01:18:40.617 Façon de tirer des caisses trouver des cartes; 629 01:18:40.817 --> 01:18:44.327 Façon de signaler aux navires. Il ne restait qu'une chose : 630 01:18:44.527 --> 01:18:47.327 "Veux-tu m'apprendre voir le vent, Armand ? "- 631 01:18:47.527 --> 01:18:51.698 pour vaincre le charme de l'île, ce qui vous empêche de naviguer. 632 01:18:51.898 --> 01:18:54.740 Armand, je ne pensais pas... - Je ne vous en veux pas. 633 01:18:54.940 --> 01:18:57.133 Tout est parfait - 634 01:18:57.333 --> 01:18:59.473 avoir peur de moi. 635 01:18:59.674 --> 01:19:02.389 Mais tu as dit Je peux vaincre le dragon 636 01:19:02.590 --> 01:19:06.074 et je me suis battu, mais pourquoi puisque vous ne croyez pas. 637 01:19:06.275 --> 01:19:10,152 Armand! - Assez! Le matin monta dans le bateau. 638 01:19:10.352 --> 01:19:14.912 Va ramasser la toile. vent d'est apparaîtra en pleine mer. 639 01:19:15.113 --> 01:19:17.936 Les navires sont là. Ils verront. - N'y va pas ! 640 01:19:18,137 --> 01:19:22.629 Qu'arrivera-t-il à « l'homme nouveau » ? Souviens-toi! J'ai besoin de lui ! 641 01:19:22.828 --> 01:19:28.803 Ici, vous n'avez besoin que d'un dragon ! 642 01:19:29.177 --> 01:19:33.497 Va-t'en ! 643 01:19:36.083 --> 01:19:43.802 Hé, vous, les pigeons, salut, sivichki, 644 01:19:44.001 --> 01:19:49.226 sivokrilichki! 645 01:19:50.073 --> 01:19:57.467 Où étiez-vous et êtes-vous partis ? 646 01:19:57.668 --> 01:20:02.590 Comme vous l'avez vu ? 647 01:20:03.275 --> 01:20:10.592 - Qu'étaient Nee de razdyalushka, 648 01:20:10.948 --> 01:20:15.354 de proshtavanka - 649 01:20:16.586 --> 01:20:23.570 là-bas, en décembre, une âme avec un corps - blanc 650 01:20:23.961 --> 01:20:28.967 séparé; 651 01:20:29.701 --> 01:20:37.687 Séparé est Il a pardonné en pleurant amèrement ; 652 01:20:42.812 --> 01:20:49.708 Séparé, pardon, 653 01:20:50.061 --> 01:20:55.199 Elle pleurait amèrement : 654 01:20:56.049 --> 01:20:59.034 "Comment ton corps" 655 01:20:59.234 --> 01:21:02.822 au pays de la combustion lente, 656 01:21:03.281 --> 01:21:08.317 au pays de la combustion lente ? 657 01:21:09.183 --> 01:21:16.034 Et moi - l'âme loin à parcourir... 658 01:21:17.504 --> 01:21:23.296 S'il vous plaît ! S'il vous plaît, ne courez pas après moi ! 659 01:21:24.639 --> 01:21:28.087 Tu es le seul qui l'avait quitté. 660 01:21:28.521 --> 01:21:33.183 Allez-y ! 661 01:21:35.541 --> 01:21:42.729 Péchés lourds et pretezhki - 662 01:21:43.058 --> 01:21:49.634 les tourments éternels sont... 663 01:21:58.182 --> 01:22:02.266 Écoute, Igor ! autant de jours porter une voile. 664 01:22:02.463 --> 01:22:04.466 Dans la brume, c'est la mort certaine. 665 01:22:04.667 --> 01:22:09.029 Lâchez les rames - vous pouvez alors pour le retrouver. Nous devons le résoudre. 666 01:22:09.229 --> 01:22:11.721 je peux et j'ai décidé timonier. 667 01:22:11.921 --> 01:22:14.357 Revenons-en ! 668 01:22:15.138 --> 01:22:18.255 Encore une fois, c'est génial. Calme! Nous avons réussi. - Maudits cailloux ! 669 01:22:18.455 --> 01:22:21.512 Maudit brouillard ! Fini barreur ! Assez pour moi ! 670 01:22:21.712 --> 01:22:24.997 Payez le navire. Nous revenons. - Rester! 671 01:22:25.197 --> 01:22:29.574 Écoutez ! J'ai donné ma parole à ton père avant sa mort 672 01:22:29.774 --> 01:22:32.723 et ne laissera pas l'honneur de la famille... 673 01:22:33.172 --> 01:22:38.185 Allez, tu ferais mieux de dormir un peu. 674 01:22:38.537 --> 01:22:40.853 Nous allons maintenant regarder dans ma direction. 675 01:22:41.053 --> 01:22:44.622 Yaroslava a immédiatement dit - rien qu'il ait reçu de son grand-père. 676 01:22:44.823 --> 01:22:47.365 Même secret ici. 677 01:22:47.663 --> 01:22:50.777 C'était vrai pour toi sœur aînée. 678 01:22:52.261 --> 01:22:56.333 Les droits disent que c'était le cas. Parce que tu l'as à l'œil. 679 01:22:56.532 --> 01:23:00.351 Vous pensez que je ne connais pas le secret de mon grand-père ! Doucement, doucement ! 680 01:23:00.550 --> 01:23:04.469 Avec amour, Mira devrait me donner signe de la côte - quelque chose comme une balise, 681 01:23:04.669 --> 01:23:06.961 et découvrez où aller. 682 01:23:07.161 --> 01:23:11.855 C'est bien le chemin, non ? Et si ce n’est pas le cas, qu’est-ce que cela signifie ? 683 01:23:12.056 --> 01:23:14.695 Cela signifie que c'est parti. 684 01:23:14.895 --> 01:23:16.791 Chu, n'est-ce pas ? 685 01:23:16.991 --> 01:23:20.509 Payez le bateau ! Nous rentrons à la maison. 686 01:23:26.692 --> 01:23:29.527 Dragon ! 687 01:23:30.877 --> 01:23:33.701 Ce n'est pas un dragon. 688 01:23:35.185 --> 01:23:39.909 C'est un "signe" ! 689 01:23:45.992 --> 01:23:47.600 Paix ! 690 01:23:47.799 --> 01:23:50.729 Quand le dragon m'a porté, pris dans une tempête. 691 01:23:50.929 --> 01:23:54.568 Il s'est écrasé contre les rochers et j'étais seul sur l'île. 692 01:23:54.982 --> 01:23:58.252 Il y avait des navires brisés. 693 01:23:58.452 --> 01:24:01.145 Là, j'ai trouvé le bateau. 694 01:24:01.640 --> 01:24:04.906 Merci d'être venu vers moi ! 695 01:24:06.627 --> 01:24:09.519 Je ne pouvais pas faire d'une autre manière. 696 01:24:12.441 --> 01:24:17.021 Est-ce que tu m'aimes ? - Cneajna, je suis content que tu sois sauvé, 697 01:24:17.221 --> 01:24:20.582 mais nous devons arriver sur l'île. 698 01:24:20.782 --> 01:24:23.773 Je sais que ce sera dur, mais nous devons 699 01:24:23.974 --> 01:24:28,702 pour m'assurer que le dragon est fini. - Dragon n'existe plus. 700 01:24:30.176 --> 01:24:32.097 Comment ? - Je veux rentrer à la maison, Igor ! 701 01:24:32.295 --> 01:24:34.344 Je ne veux pas là-bas. - Bien sûr, Princesse ! 702 01:24:34.545 --> 01:24:37.841 Princesse, mais nous devons... - Avez-vous oublié à qui vous parlez barreur ? 703 01:24:38.041 --> 01:24:41.412 Faire ce qui se classe fille du prince. 704 01:24:55.781 --> 01:24:59.408 navires retour au port; 705 01:24:59.970 --> 01:25:03.355 Les filles sont données en mariage ; 706 01:25:03.997 --> 01:25:08.160 Mais les histoires ont toujours une fin. 707 01:25:08.359 --> 01:25:10.832 Le garçon a réussi à devenir un homme 708 01:25:11.031 --> 01:25:13.773 et ne voulait pas rester dragon. 709 01:25:13.973 --> 01:25:16,077 Que doit-il faire ? 710 01:25:16.276 --> 01:25:18.687 Qu'est-ce que je fais, Mira ? 711 01:25:18.887 --> 01:25:21.560 J'oublierai bientôt ce cauchemar, soeurette, 712 01:25:21.762 --> 01:25:25.819 et commencer une nouvelle vie. - Tu m'as donné de l'espoir. 713 01:25:26.019 --> 01:25:28.903 Espoir fantôme faire la paix avec soi-même - 714 01:25:29.103 --> 01:25:33.141 même si ce n'est que pour un instant mais ce sera suffisant... 715 01:25:33.894 --> 01:25:37.453 Où sont mes « dragons » ? 716 01:25:39.669 --> 01:25:42.792 Obtenez ! Souviens-toi de lui. 717 01:25:42.991 --> 01:25:46.895 Je le surveille toujours et je suis désolé le plus important 718 01:25:47.772 --> 01:25:50.359 Je ne vous l'ai pas dit. 719 01:25:52.210 --> 01:25:56.047 Il me semble que c'est arrivé, J'en ai rêvé; 720 01:25:56.247 --> 01:25:59.840 Pour ce que j'ai lu dans les livres humains 721 01:26:00.041 --> 01:26:03.760 et je n'arrivais pas à comprendre. 722 01:26:04.098 --> 01:26:07.443 Soyez avec celui que vous aimez. 723 01:26:07.883 --> 01:26:12.630 Ressentir et faire confiance coeur. 724 01:26:14.496 --> 01:26:17.151 Et le reste... 725 01:26:19.637 --> 01:26:24.105 N'ayez crainte, Mira ! Le dragon ne vous fera pas de mal. 726 01:26:24.433 --> 01:26:29.102 Jamais ! 727 01:26:34.701 --> 01:26:38.165 Mais pas avant de voler ! 728 01:26:39.527 --> 01:26:44.898 Vous aviez raison, Yaroslava. - Des droits ? Pour quoi? 729 01:26:46.038 --> 01:26:48.613 Maintenant je comprends 730 01:26:49.041 --> 01:26:51.731 qu'est-ce que c'est 731 01:26:52.259 --> 01:26:55.963 pas avec celui que tu aimes. 732 01:26:56.639 --> 01:27:00.710 Vous étiez contre le mariage avec Igor. Souviens-toi. 733 01:27:01.294 --> 01:27:03.795 C'est de la merde, ma sœur. 734 01:27:03.996 --> 01:27:06.269 Je ne pensais pas aimer Igor, 735 01:27:06.469 --> 01:27:09.507 et qu'il veut devenir prince. 736 01:27:11.143 --> 01:27:14.787 Maintenant je le vois ! Fais-le! 737 01:27:15.259 --> 01:27:17.748 Il a trouvé ! 738 01:27:17.948 --> 01:27:23.364 Comme je l'ai dit sans amour cette île est introuvable. 739 01:27:24.014 --> 01:27:27,300 Sois heureuse, ma sœur ! 740 01:27:27,500 --> 01:27:31.043 Alors je le serai. 741 01:27:52.570 --> 01:27:55.348 Sois heureuse, Mira! 742 01:27:56.764 --> 01:28:00.299 Au revoir ! 743 01:31:05.406 --> 01:31:08.014 Je ne peux pas continuer comme ça. 744 01:31:16.170 --> 01:31:18.503 Que fais-tu, Mira ? 745 01:31:18.702 --> 01:31:23.162 Je ne t'aime pas. - Quoi? 746 01:31:24,500 --> 01:31:28.564 Je ne t'aime pas ! 747 01:31:28.934 --> 01:31:31.393 Qu'est-ce qui fait damné ! 748 01:31:32.368 --> 01:31:35.119 Mira, j'ai cherché et ils l'ont trouvé. Ne fais pas de merde ! 749 01:31:35.319 --> 01:31:41.741 J'adore DRAGON ! 750 01:31:48.739 --> 01:31:52.021 Calme ! Tous les lieux ! 751 01:32:06.828 --> 01:32:10.630 Remorque ! Aide! 752 01:32:22.097 --> 01:32:25.539 Qu'est-ce qui fait ça, Igor ? 753 01:32:26.346 --> 01:32:30.230 Non devant notre ciel et de la terre et de la poussière, et rien -. 754 01:32:30.430 --> 01:32:32.733 Elle pleure ! 755 01:32:33.750 --> 01:32:36.326 Paix, arrête ! 756 01:32:37.658 --> 01:32:43.208 Mira, ses sens le sont ! Il va te tuer ! Nous tuera tous ! 757 01:32:48.522 --> 01:32:53.224 Le temps est rapide - 758 01:32:53.550 --> 01:32:57.916 Personne ne manquera. 759 01:32:58.116 --> 01:33:02.149 En attendant son marié - 760 01:33:02.654 --> 01:33:07.407 Elle attend jusqu'à la fin des heures ; 761 01:33:08.025 --> 01:33:12.453 En tout vêtu de blanc - 762 01:33:12.654 --> 01:33:20.640 comme sous le linceul se tient reste condamné. 763 01:33:21.465 --> 01:33:25.516 La cloche du mariage a sonné. 764 01:33:25.919 --> 01:33:29.972 Saisissez ! Saisir! 765 01:33:30.172 --> 01:33:34.060 Allez! Voler! 766 01:33:34.260 --> 01:33:42.248 Pour toujours tu es un jeune vierge. 767 01:34:13.570 --> 01:34:18.047 Rangez janvier ! 768 01:34:58.091 --> 01:35:04.993 Alors que, Qu'est-ce qui a décidé votre cœur ! 769 01:35:26.786 --> 01:35:30.665 Igor, n'ose pas ! 770 01:36:15.372 --> 01:36:19.296 Restez ! 771 01:36:20.860 --> 01:36:25.432 Juste habitué avoir peur de toi. 772 01:36:26.275 --> 01:36:30.049 Vous ne savez pas ce que c'est qu'aimer. 773 01:36:33.164 --> 01:36:37.648 Un ou dragon - 774 01:36:38.418 --> 01:36:41.366 Je t'aime ! 775 01:36:41.565 --> 01:36:44.951 Qui que vous soyez. 776 01:36:53.803 --> 01:36:56.029 Qu'il en soit ainsi 777 01:36:57.063 --> 01:36:59.886 comme vous le souhaitez. 778 01:37:00.269 --> 01:37:05.510 N'y allez pas maintenant ! 779 01:37:08.846 --> 01:37:11.398 Sans toi, je 780 01:37:11,836 --> 01:37:15.548 Je ne peux pas. 781 01:37:56.174 --> 01:37:59.953 Reste avec moi un. 782 01:38:01.072 --> 01:38:09.059 Habituons-nous à toi. 783 01:38:14.993 --> 01:38:18.377 donc fini l'histoire de la fille - 784 01:38:18.818 --> 01:38:21.423 elle a sauvé le dragon 785 01:38:22.210 --> 01:38:25.360 et lui a donné un plus important, 786 01:38:25.560 --> 01:38:28.766 ce qu'il a. - Papa! 787 01:38:29.327 --> 01:38:33.428 Papa ! Comment lui a-t-elle donné ? 788 01:38:33,628 --> 01:38:38.308 Comment sont pris des enfants dragons ? 789 01:38:39.352 --> 01:38:43.073 Papa ! Comment je suis apparu ? 790 01:38:43.374 --> 01:38:45.849 Dis-moi ! 791 01:38:48.136 --> 01:38:50.104 Une fois, c'était rite horrible 792 01:38:50.303 --> 01:38:52.140 mais maintenant... - Armand, qu'est-ce que tu fais ? 793 01:38:52.340 --> 01:38:55.931 Excusez-moi! des milliers de fois Je lui ai raconté cette histoire. 794 01:38:56.131 --> 01:38:58.119 Elle veut savoir 795 01:38:58.318 --> 01:39:01.131 la suite. - Suite ! 796 01:39:01.603 --> 01:39:06.510 La suite c'est que les dragons Ce sont des enfants dans le ciel. 797 01:39:06.710 --> 01:39:10.221 Mais vous ne savez pas voler ! 798 01:39:10.974 --> 01:39:15.957 Quand tu aimes quelqu'un, devenir le plus heureux du monde 799 01:39:16.158 --> 01:39:18.724 et tu sais à quoi tu ressembles ? 800 01:39:18.923 --> 01:39:22.982 Quoi? - Des ailes tout à fait vraies. 801 01:39:23.182 --> 01:39:25.691 Et tu peux voler. 802 01:39:26.196 --> 01:39:28.044 Est-ce vraiment vrai ? 803 01:39:28.243 --> 01:39:31.781 C'est vraiment vrai. 804 01:39:50.953 --> 01:39:54.393 Allons-y ! 805 01:39:57.144 --> 01:40:02.612 Et tu le gardes ! 806 01:40:07.016 --> 01:40:13,848 j'avais des étoiles pour sanctifier votre temps ; 807 01:40:15.491 --> 01:40:22.641 Je pourrais jamais pour voir tes rêves! 808 01:40:23.344 --> 01:40:29.498 Bayeux-Bayeux-by. 809 01:40:31.634 --> 01:40:37.883 Fans, fans qui volent ! 810 01:40:39.906 --> 01:40:46.204 Puis, jusqu'au matin 811 01:40:48.067 --> 01:40:54.441 Je vais rester pour attendre. 812 01:40:56.869 --> 01:41:02.658 Je pourrais ciel noir laissez-moi vous montrer ; 813 01:41:05.134 --> 01:41:11.004 J'ai eu des vagues, ton lustre. 814 01:41:13.473 --> 01:41:19.228 J'ai eu le silence du berceau 815 01:41:21.800 --> 01:41:27.491 où comme navires nager des rêves! 816 01:41:29.520 --> 01:41:35.732 Bayeux-Bayeux-by. 817 01:41:37.815 --> 01:41:44.029 Fans, fans qui volent ! 818 01:41:46.060 --> 01:41:52.313 Puis, jusqu'au matin 819 01:41:54.276 --> 01:41:58.305 Je vais rester pour attendre. 820 01:41:58.595 --> 01:42:01.617 D'après le roman "Le Rite" Marina et Sergueï Dyachenko. 821 01:42:02.655 --> 01:42:08.860 Bayeux-Bayeux-by. 822 01:42:10.918 --> 01:42:17.125 Bayeux-Bayeux-by. 823 01:46:40.704 --> 01:46:43.418 Toutes coïncidences avec des personnes et les événements sont aléatoires. 824 01:46:43.442 --> 01:46:45.668 Le film n'exprime pas avis des auteurs. 825 01:47:00.370 --> 01:47:04.044 LUI - DRAGON